-
1 Don Juan
Names and surnames: DJ -
2 Дон Жуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Жуан
-
3 Дон Хуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Хуан
-
4 Дон-Жуан
-
5 дон-...
-
6 ловелас
Don Juan, rokkenjager -
7 донжуанский
Don Juan's; lady-killing -
8 чудоцвет
м. бот.don Diego, don Juan* * *nbotan. don Diego, don Juan, dondiego, maravilla -
9 Каменный гость
(заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat. -
10 покоритель
м.subyugador m; conquistador m ( завоеватель)••покори́тель серде́ц шутл. — conquistador de corazones, rompecorazones m, don Juan Tenorio, ligón m
* * *м.subyugador m; conquistador m ( завоеватель)••покори́тель серде́ц шутл. — conquistador de corazones, rompecorazones m, don Juan Tenorio, ligón m
* * *ngener. conquistador (завоеватель), subyugador -
11 сердцеед
м. разг. шутл.conquistador m, castigador m, rompecorazones m, don Juan, Tenorio m* * *n1) colloq. castigador2) jocul. Tenorio, conquistador, don Juan, rompecorazones -
12 донжуан
-
13 сердцеед
м. шутл.Don Juan m, bourreau m des cœurs* * *ngener. bourreau des cœurs, charmeur, don Juan, lovelace, tombeur (de femmes) -
14 Дон
ДонDono.* * *м.Дон Жуа́н — Don Juan
Дон Кихо́т — Don Quijote
* * *( река) Don* * *ngener. (р.) Don -
15 дон
-
16 донжуан
мDon Juan ['xǔan] m, G sg Don Juans, pl Don Juans, Casanova [kasa'noːva] m, pl -s -
17 Дон Жуан де Марко
Cinema: Don Juan de Marco (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Жуан_де_Марко_(фильм)) -
18 Дон-Жуан
General subject: Don Juan -
19 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
20 донжуан
1) General subject: Lothario, gay Lothario, lover boy, masher, philander, philanderer2) American: lover-boy3) Graphic expression: Don Juan4) Taboo: big-time operator (см. small-time operator)
См. также в других словарях:
Don Juan — (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist der Archetypus des Frauenhelden, eine grundlegende Gestalt der europäischen Dichtung. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches… … Deutsch Wikipedia
Don juan — Pour les articles homonymes, voir Juan et Don Juan (homonymie). Présentation du Don Juan de Moz … Wikipédia en Français
Don Juan — Saltar a navegación, búsqueda Don Juan desenvainando la espada en Don Giovanni de Mozart; cuadro de Max Slevogt: Francisco d Andrade como Don Giovanni, 1912 Don Juan es un personaje arquetípico, configurado en la literatura española y con larga… … Wikipedia Español
DON JUAN — Depuis qu’il a surgi, aux environs de 1630, le thème de don Juan s’est révélé l’un des plus stimulants dans la création littéraire et, accessoirement, dans l’art musical; enfin dans l’ordre de la recherche historique, sociologique et psycho… … Encyclopédie Universelle
Don Juan — /don wahn / or, Sp., /dawn hwahn / for 1, 2; esp. for 4 /don jooh euhn/ 1. a legendary Spanish nobleman famous for his many seductions and dissolute life. 2. a libertine or rake. 3. a ladies man; womanizer. 4. (italics) an unfinished epic satire… … Universalium
Don Juan — Don Ju|an 〈[dɔ̣n xuạn] m.; s od. , s〉 Frauenheld, Verführer [nach der gleichnamigen Gestalt der span. Literatur] * * * Don Ju|an [dɔn xu̯an ], der; s, s [nach der gleichnamigen Sagengestalt in der spanischen Literatur]: Mann, der ständig auf… … Universal-Lexikon
Don Juan — (span., spr. chuán), Held einer spanischen Sage, die, unter dem heißen Himmel des Südens entstanden, in ihrer erschütternden Gewalt wie ihrer tief im Geiste des Mittelalters wurzelnden Grundidee, der Faustsage des Nordens entspricht oder vielmehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Don Juan 73 — Données clés Réalisation Roger Vadim Scénario Jean Cau Roger Vadim Jean Pierre Petrolacci Acteurs principaux Brigitte Bardot Maurice Ronet Jane Birkin Mathieu Carrière Pays d’o … Wikipédia en Français
Don Juan — (don ju an) s. m. Séducteur, homme sans moeurs et sans conscience, mais agréable dans ses manières, et se faisant un jeu de perdre les femmes de réputation. Un Don Juan de bas étage. • Traitez moi de perfide et d ingrat, appelez moi Don Juan et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Don Juan — Don Ju|an 〈[dɔ̣n xuạn] m.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Frauenheld, Verführer; er ist ein Don Juan; sich wie ein Don Juan benehmen, aufführen [Etym.: nach einer Gestalt der span. Literatur] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Don Juan — Don Juan, mythische Person einer altspanischen Sage, die in Sevilla heimisch ist; D. I. Tenorio, soll liederlich gelebt u. die Giralda, eine sevillesische Jungfrau, deren Andenken auf dem Thurme gl. Nam. bei der Kathedrale verewigt ist, zu… … Pierer's Universal-Lexikon